Programme des cours 2016-2017
TOUR0049-1  
Espagnol module 3
Durée :
32h Th
Nombre de crédits :
Bachelier en Tourisme3
Nom du professeur :
Rosa Maria Calvo Ubiergo, Anne-Marie Martin Lanero, Adeline Struvay
Coordinateur(s) :
Anne-Marie Martin Lanero
Langue(s) de l'unité d'enseignement :
Langue française
Organisation et évaluation :
Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier
Unités d'enseignement prérequises et corequises :
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement :
 Contenu de l'unité d'enseignement :
Module 1 : Logements touristiques
  • Une réservation dans un hôtel
  • Le séjour à l'hôtel
  • Appartements touristiques
  • Le camping
Module 2 : Etablissements gastronomiques
  • Au restaurant
  • La gastronomie
  • Les tapas
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement :
Au terme de l'UE, l'étudiant sera capable de...

Communiquer : écouter, informer, conseiller les acteurs tant en interne qu'en externe
Accueillir et informer les clients
Pratiquer l'écoute et l'empathie, s'ouvrir aux autres cultures en tenant compte des traditions
Défendre des produits et conseiller la clientèle
Présenter ou promouvoir l'information, les documents, les produits sélectionnés de manière ciblée
 
Au terme de l'activité d'apprentissage, l'étudiant sera capable de...


  • Faire une réservation dans un hôtel
  • Demander et donner des informations sur les services hôteliers
  • Décrire un hôtel
  • Réclamer et apporter des solutions
  • Demander et donner des explications sur les logements
  • demander et expliquer comment se rendre à une destination
  • Introduire une réclamation dans un camping
  • Présenter des excuses à un client
  • Décrire un restaurant
  • Réserver une table
  • Passer commande
  • Commenter une carte
Savoirs et compétences prérequis :
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
En immersion en espagnol, activités permettant d'exercer les quatre compétences :
Compréhension à l'audition
Compréhension à la lecture
Expression orale
Expression écrite
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
Présentiel
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
Entorno turístico, Edelsa, Madrid, 2016
Modalités d'évaluation et critères :
Langues d'évaluation: Français et Espagnol

Session 1 d'examens :

Travail journalier 20% 

Examen écrit 40%
  • Traduction
  • Expression écrite
  • Compréhension à la lecture
 
Examen oral 40% 
 
Trois articles de presse à remettre à l'enseignant au plus tard la dernière semaine de cours du Q3. Les sujets imposés sont les suivants:
  • Une modalité de logement touristique originale ou dans un environnement naturel/rural
  • Un récit de voyage
  • Actualités du secteur: voyages, loisirs, transports, tendances...
Session 2 d'examens:
La pondération est la suivante:
  • Examen oral 50%
  • Examen écrit 50%
 
La réussite de l'Unité d'enseignement est à 10/20. 
Stage(s) :
Remarques organisationnelles :
Contacts :
anne-marie.martinlanero@hech.be ; rosa.calvo@hech.be ; adeline.struvay@hech.be
Notes en ligne :
Amenábar- Contar una biografía
Corto publicitario de Alejandro Amenábar, seguido de un resumen de su biografía y de su filmografía.

Texto con verbos para conjugar en pasado
Amor en los tiempos del Whatsapp
Cortometraje sin subtítulos, sobre la influencia de las nuevas tecnologías en la comunicación amorosa.

Con preguntas para reconstruir la historia en pasado.
ANA y MANUEL, cortometraje con subtítulos
Contar historias en pasado. 

Cortometraje con subtítulos y preguntas para comprobar la comprensión y utilizar las formas verbales en pasado.
Artículos de prensa
Artículos
Ejercicios de comprensión de lectura basados en 12 artículos del dossier de prensa
Ejercicios de comprensión de lectura basados en 12 artículos del dossier de prensa
El imperativo en vídeos
Vídeos con ejemplos de la vida cotidiana en imperativo.

Publicidad, eslóganes, consejos y consignas.
EXTRA en Español, todos los capítulos
Serie en español con subtítulos. Nivel A2-B1
Frases de traducción inspiradas de Entorno Turístico
Frases de traducción inspiradas de Entorno Turístico
Madrid o Barcelona
Artículo que compara los atractivos turísticos de las dos ciudades, para que elijas la que mejor se adapte a tus gustos.
Référentiel Grammaire vocabulaire
Référentiel Grammaire vocabulaire
TURISMO DE SALUD EN BUENOS AIRES
Vídeo de un hotel en Buenos Aires con preguntas sobre el contenido.